Myleene Klass tackles the taboo of miscarriage in new documentary