What to do when your toddler won’t drink milk: tips, alternatives, and expert advice